1
00:00:05,040 --> 00:00:06,759
'ماذا،
أنتما الإثنان لا تختاران أي شخص أبدًا

2
00:00:06,760 --> 00:00:08,280
"من قد يسبب لك المتاعب، أليس كذلك؟"

3
00:00:09,440 --> 00:00:11,640
اجهاد،
الشخير

4
00:00:12,800 --> 00:00:14,679
تحتاج إلى أي شيء،
يسعدني تقديم المساعدة.

5
00:00:14,680 --> 00:00:16,319
يجب أن أذهب.

6
00:00:16,320 --> 00:00:17,959
ثابت هذا الصوت.

7
00:00:17,960 --> 00:00:20,559
ليس لدي أي فكرة عما هو عليه.
إنه راديو الشرطة

8
00:00:20,560 --> 00:00:22,959
نعم، هذا هو.
لقد دفع لي لشراء الهاتف المحمول.

9
00:00:22,960 --> 00:00:24,959
أعتقد أنه أراد توم فقط
لتبدو سيئة.

10
00:00:24,960 --> 00:00:27,319
"فوغل لم يقتل آمبر دودز".

11
00:00:27,320 --> 00:00:29,159
"لقد وضعت رجلاً بريئًا في السجن.

12
00:00:29,160 --> 00:00:33,079
"لمن تنتمي هذه الصور."
يجب أن يكون قد قتل صوفي كذلك.

13
00:00:33,080 --> 00:00:34,599
"أعتقد أنهم بولارويد."

14
00:00:34,600 --> 00:00:36,959
«وكان هذان الاثنان الوحيدان؟»

15
00:00:36,960 --> 00:00:38,000
نعم.

16
00:00:39,120 --> 00:00:42,319
لقد أرسل لي رسالة وهددني
قبل بضع دقائق.

17
00:00:42,320 --> 00:00:45,359
إنه شخص تعمل معه،
وهو يراقبنا على حد سواء.

18
00:00:45,360 --> 00:00:47,719
أعلم أنه في محادثتك الجماعية
ولكن ليس على هذا الرقم.

19
00:00:47,720 --> 00:00:50,359
البحث العكسي عن المشتركين
سوف يعطينا ما نحتاجه.

20
00:00:50,360 --> 00:00:53,080
نحن فقط بحاجة إلى الانتظار.
لا، نحن لا نفعل ذلك. هناك طريقة أخرى.

21
00:00:59,760 --> 00:01:01,879
إيما.
أنا حقا بحاجة لمساعدتكم.

22
00:01:01,880 --> 00:01:03,519
لكنك ستساعدني، أليس كذلك؟

23
00:01:03,520 --> 00:01:05,200
بالطبع سأفعل. ادخل.

24
00:01:16,840 --> 00:01:18,120
نيل، أنا بحاجة لمساعدتكم...

25
00:01:19,440 --> 00:01:21,999
...وأنا في حاجة إليها للبقاء
تحت الرادار. نعم.

26
00:01:22,000 --> 00:01:23,680
سعيد لإبقائه في الأسفل.

27
00:01:24,720 --> 00:01:26,800
لا أعتقد أنك تفهم
ما مدى خطورة هذا.

28
00:01:28,320 --> 00:01:30,359
أريدك أن تعدني بشيء.

29
00:01:30,360 --> 00:01:33,759
لم أخبر أحدا
بأنني هنا الليلة،

30
00:01:33,760 --> 00:01:36,360
ولا يمكن لأحد معرفة ذلك على الإطلاق.

31
00:01:39,520 --> 00:01:40,680
أعدك.

32
00:01:42,560 --> 00:01:46,039
هناك رقم الجوال
التي أريدك أن تنظر فيها.

33
00:01:46,040 --> 00:01:50,479
لقد حاولت كل السبل القانونية
لمعرفة الجهة التي ينتمي إليها،

34
00:01:50,480 --> 00:01:51,839
وكلها طريق مسدود.

35
00:01:51,840 --> 00:01:54,879
كنت أتمنى أنك...
سيكون لديك طريقة أخرى.

36
00:01:54,880 --> 00:01:58,479
حسنا، هناك طرق قانونية أقل
من النظر في هذه الأمور.

37
00:01:58,480 --> 00:02:00,919
هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟

38
00:02:00,920 --> 00:02:03,519
الرقم ينتمي
إلى ضابط ويكستيد

39
00:02:03,520 --> 00:02:06,319
الذي أعتقد أنه المسؤول
لقتل صوفي مادسن.

40
00:02:06,320 --> 00:02:08,399
هو يسخر
اعتقدت أن توم كان كذلك.

41
00:02:08,400 --> 00:02:10,759
إنه ليس توم.
إنه ضابط ويكستيد آخر.

42
00:02:10,760 --> 00:02:12,799
وهذا ليس فقط
مقتل صوفي مادسن.

43
00:02:12,800 --> 00:02:16,840
لقد اعتدى... على عدة نساء.

44
00:02:18,040 --> 00:02:19,560
كيف؟

45
00:02:22,120 --> 00:02:25,520
إيما، أنت تطلبين مني أن أفعل ذلك
شيء يمكن أن يتم إقالتي بسببه.

46
00:02:26,840 --> 00:02:28,400
أعتقد أنه من العدل أن أحصل على التفاصيل.

47
00:02:32,760 --> 00:02:35,519
هناك حيوان مفترس متسلسل
في واكيستيد,

48
00:02:35,520 --> 00:02:38,360
ويعمل
في نمط محدد للغاية.

49
00:02:39,520 --> 00:02:42,839
الفتيات والنساء المعرضات للخطر
تعال إلى المحطة بحاجة إلى المساعدة.

50
00:02:42,840 --> 00:02:44,999
معظمهم لا يحصلون على أي شيء.

51
00:02:45,000 --> 00:02:47,759
ثم يتواصل معهم فيما بعد،
يخبرهم أنه ضابط

52
00:02:47,760 --> 00:02:49,000
يقول أنه سوف يساعدهم.

53
00:02:50,240 --> 00:02:52,720
ثم يقوم بتخديرهم واغتصابهم.

54
00:02:53,760 --> 00:02:54,999
والنساء لا يتذكرنه.

55
00:02:55,000 --> 00:02:57,639
إنهم خائفون جدًا من العودة
في مركز الشرطة.

56
00:02:57,640 --> 00:02:59,560
وأعتقد أن الأمر كان يحدث
لسنوات.

57
00:03:03,200 --> 00:03:05,679
ح-كيف تعرف حتى؟
صوفي مادسن اكتشفت ذلك،

58
00:03:05,680 --> 00:03:07,560
وأعتقد
هذا ما أدى إلى مقتلها.

59
00:03:09,360 --> 00:03:13,239
كان لديها أدلة، والآن لدي.

60
00:03:13,240 --> 00:03:14,999
هل لديك أدلة؟

61
00:03:15,000 --> 00:03:16,040
نعم.

62
00:03:18,360 --> 00:03:22,159
س... إذًا هذه ليست مجرد نظرية؟
يعني عندك واقع...

63
00:03:22,160 --> 00:03:23,480
قام بالتقاط الصور...

64
00:03:24,640 --> 00:03:26,720
...من النساء بعده...

65
00:03:30,080 --> 00:03:31,840
والآن لدي الصور.

66
00:03:34,720 --> 00:03:37,239
اللعنة علي. لا أستطيع حتى...

67
00:03:37,240 --> 00:03:40,040
نعم.
هو يزفر

68
00:03:41,440 --> 00:03:43,200
انا بحاجة الى الشراب.

69
00:03:44,880 --> 00:03:46,520
إنها تزيل الحلق

70
00:03:50,080 --> 00:03:52,719
الزجاجات ترن

71
00:03:52,720 --> 00:03:55,319
كل ما لدي هو النبيذ. هل ترغب في الانضمام إلي؟

72
00:03:55,320 --> 00:03:57,600
إيه، نعم، استمر. سآخذ واحدة.

73
00:04:00,760 --> 00:04:02,679
هل كنت أسفل
لشارب البيرة، نيل.

74
00:04:02,680 --> 00:04:05,319
بقايا النبيذ
من حفل عشاء.

75
00:04:05,320 --> 00:04:06,960
إنها تضحك
أوه، شكرا لك.

76
00:04:12,560 --> 00:04:15,160
أوه!
لقد كان يوما.

77
00:04:16,560 --> 00:04:18,319
هو يزفر

78
00:04:18,320 --> 00:04:22,839
رقم الجوال، أنت...أنت
متأكد أنه ينتمي إلى هذا... المفترس؟

79
00:04:22,840 --> 00:04:25,679
نعم.
وهو نحاس ويكستيد؟ مم-هم.

80
00:04:25,680 --> 00:04:28,999
ولكن بعد ذلك يجب أن يكون من السهل العثور عليه
إلى أي ضابط ينتمي، أليس كذلك؟

81
00:04:29,000 --> 00:04:32,520
لا، لأنه يستخدم رقمًا آخر
لأي شيء متعلق بالعمل.

82
00:04:33,760 --> 00:04:35,319
لقد راجعت كل شيء.

83
00:04:35,320 --> 00:04:37,759
هناك محادثة جماعية في Wakestead.

84
00:04:37,760 --> 00:04:39,840
أعني أنني لا أعرف
إذا كنت تعرف ذلك... فأنا أعرف ذلك.

85
00:04:41,360 --> 00:04:42,680
أنا على ذلك.

86
00:04:44,360 --> 00:04:46,880
أنت... لا يعني أنني أحب
ماذا يقولون.

87
00:04:48,240 --> 00:04:49,800
لا يعني أنني انضممت

88
00:04:51,200 --> 00:04:52,800
هذا يعني فقط... لا أعرف.

89
00:04:54,320 --> 00:04:55,560
من الصعب أن أشرح.

90
00:05:00,640 --> 00:05:01,680
يحاول.

91
00:05:04,360 --> 00:05:06,000
انها جمع المعلومات.

92
00:05:09,560 --> 00:05:11,280
مراقبة كيف يتصرف الناس.

93
00:05:12,520 --> 00:05:13,840
ماذا يقولون.

94
00:05:14,920 --> 00:05:16,280
ما لا يقولون.

95
00:05:20,360 --> 00:05:21,600
أنا فقط أشاهد.

96
00:05:31,680 --> 00:05:33,480
انها تستنشق بشكل حاد

97
00:05:38,560 --> 00:05:42,079
رقم الجوال هذا
لم يكن في الدردشة الجماعية؟ لا.

98
00:05:42,080 --> 00:05:43,720
نعم، يبدو ذكياً،
ثم نعم.

99
00:05:44,880 --> 00:05:46,240
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

100
00:05:48,880 --> 00:05:50,439
ماذا، الرقم؟

101
00:05:50,440 --> 00:05:52,600
حسنا، وإلا كيف
هل يمكنني تتبع ذلك بالنسبة لك؟

102
00:05:56,040 --> 00:05:57,999
إنها تزفر

103
00:05:58,000 --> 00:05:59,599
إنها تزيل الحلق
نعم بالطبع.

104
00:05:59,600 --> 00:06:00,959
أنا فقط سأفعل، إرم...

105
00:06:00,960 --> 00:06:03,159
أخذت لقطة من ذلك.

106
00:06:03,160 --> 00:06:05,119
انتظر، ثانية واحدة.
انها تستنشق بشكل حاد

107
00:06:05,120 --> 00:06:06,440
ارم...

108
00:06:09,360 --> 00:06:10,880
انها في صوري.

109
00:06:17,800 --> 00:06:19,320
هل أنت متأكد أن هذا هو الرجل؟

110
00:06:23,360 --> 00:06:25,719
نعم.
كيف علمت بذلك؟

111
00:06:25,720 --> 00:06:27,999
إنها تتنفس بشدة،
جرعات

112
00:06:28,000 --> 00:06:29,360
نفس الرقم...

113
00:06:30,960 --> 00:06:34,319
نفس الرقم أرسل تهديدا
رسالة إلى أحد الضحايا.

114
00:06:34,320 --> 00:06:35,560
رائع.

115
00:06:37,440 --> 00:06:39,399
متى كان ذلك؟

116
00:06:39,400 --> 00:06:41,839
اليوم.
إنها تتنفس بعمق

117
00:06:41,840 --> 00:06:43,839
هل حاولت الاتصال فقط
الرقم؟

118
00:06:43,840 --> 00:06:45,920
مم-هم.
ماذا يحدث؟

119
00:06:48,760 --> 00:06:50,840
فقط... يرن فقط.
هاه.

120
00:06:52,760 --> 00:06:54,040
هل يجب أن نحاول ذلك الآن؟

121
00:07:02,680 --> 00:07:04,080
لا أشعر أني على ما يرام.

122
00:07:05,160 --> 00:07:06,360
أنا آسف.

123
00:07:07,480 --> 00:07:09,159
انا بحاجة للهواء.
إنها تتأوه

124
00:07:09,160 --> 00:07:11,959
إنها تزفر،
آهات

125
00:07:11,960 --> 00:07:13,959
انها السراويل

126
00:07:13,960 --> 00:07:15,839
أوه، أنا حقا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

127
00:07:15,840 --> 00:07:18,280
يرن الهاتف

128
00:07:27,200 --> 00:07:29,279
لا تقلقي يا إيما.
سأفي بوعدي.

129
00:07:29,280 --> 00:07:32,840
لن يعرف أحد أنك كنت هنا.
يستمر الرنين

130
00:07:35,560 --> 00:07:37,159
أوه، الجو متجمد هناك.

131
00:07:37,160 --> 00:07:38,520
يغلق الباب،
قفل النقرات

132
00:07:40,400 --> 00:07:44,319
من الجميل جدًا مقابلتك شخصيًا،
صوفي، حتى لو كان تحت...

133
00:07:44,320 --> 00:07:46,879
حسنا، هذه الظروف.

134
00:07:46,880 --> 00:07:49,120
من فضلك، من فضلك، اجلس، اجلس.

135
00:07:51,600 --> 00:07:53,719
أنا سعيد لأننا يمكن أن نلتقي هنا بدلا من ذلك.

136
00:07:53,720 --> 00:07:56,999
نعم، أنا آسف.
أنا مجرد شاب في الحانة.

137
00:07:57,000 --> 00:07:59,440
لا مشكلة كبيرة. سعيد بالارتجال.

138
00:08:01,960 --> 00:08:03,480
يمكنني فقط إحضار الحانة إلينا.

139
00:08:04,880 --> 00:08:06,439
عمري 16.

140
00:08:06,440 --> 00:08:08,839
لذلك أعتقد
أنت لا تقود، إذن؟

141
00:08:08,840 --> 00:08:11,440
يضحك بهدوء،
إنها تضحك

142
00:08:13,960 --> 00:08:16,800
في صحتك.

143
00:08:23,760 --> 00:08:27,719
إذن، كيف من المفترض أن يعمل هذا،
معي القادمة إلى الأمام؟

144
00:08:27,720 --> 00:08:29,280
هو يستنشق

145
00:08:31,040 --> 00:08:33,759
حسنا، الطريق الأكثر مباشرة
هو أن تذهب إلى الصحافة،

146
00:08:33,760 --> 00:08:38,119
ولكن المشكلة مستمرة دائما
ليكون، هل سيصدقك الناس؟

147
00:08:38,120 --> 00:08:39,879
حسنا، سأقول الحقيقة.

148
00:08:39,880 --> 00:08:42,320
- نعم، لكنك صغير في السن.
والناس يشككون في الأطفال.

149
00:08:43,360 --> 00:08:44,679
يتنهد

150
00:08:44,680 --> 00:08:47,239
نحن نميل إلى الاعتقاد بذلك
إنهم يبحثون فقط عن الاهتمام.

151
00:08:47,240 --> 00:08:49,839
ولكن هناك فيديو
عما حدث لي.

152
00:08:49,840 --> 00:08:51,479
وفقا لك.
هو يضحك

153
00:08:51,480 --> 00:08:54,119
ستقول الشرطة
هذا الفيديو غير موجود.

154
00:08:54,120 --> 00:08:56,679
حسنًا، ألا يمكنك الحصول عليه؟

155
00:08:56,680 --> 00:08:59,680
حسنًا، يمكنني أن أحاول يا صوفي،
وسوف أفعل.

156
00:09:00,960 --> 00:09:03,119
ولكن هل تتذكر
إذا كنت تستطيع رؤية...

157
00:09:03,120 --> 00:09:04,479
رجال المباحث في الفيديو؟

158
00:09:04,480 --> 00:09:06,759
حسنًا، لم أشاهده مطلقًا،
فكيف يمكنني؟

159
00:09:06,760 --> 00:09:08,919
هل كانت الكاميرا موجهة إليهم من قبل؟

160
00:09:08,920 --> 00:09:11,879
لا، ولكن يمكنك سماع أصواتهم.

161
00:09:11,880 --> 00:09:14,119
انظر، هذا هو الشيء.

162
00:09:14,120 --> 00:09:16,079
الذكاء الاصطناعي مذهل جدًا.

163
00:09:16,080 --> 00:09:18,360
سوف تدعي الشرطة
أن الصوت قد تم التلاعب به.

164
00:09:21,400 --> 00:09:23,839
يبدو الأمر وكأنك تحاول
للتحدث معي عن القيام بذلك.

165
00:09:23,840 --> 00:09:26,879
لا، ليس هذا ما أنا...
هل لا تريد مني أن أقول شيئا؟

166
00:09:26,880 --> 00:09:29,679
لا، كل ما أريد
هو لك أن تفهم

167
00:09:29,680 --> 00:09:31,279
كم يمكن أن تكون هذه الصفقة كبيرة.

168
00:09:31,280 --> 00:09:34,040
لماذا تطلب مني المجيء إلى هنا
إذا لم يكن هذا ما كنا سنفعله؟

169
00:09:41,400 --> 00:09:42,880
أردت فقط أن أتحدث عن ذلك.

170
00:09:44,080 --> 00:09:45,200
هذا كل شيء.

171
00:09:52,560 --> 00:09:54,640
هل يمكنني استخدام الحمام الخاص بك؟

172
00:09:58,440 --> 00:10:00,519
بالتأكيد.
نعم؟

173
00:10:00,520 --> 00:10:01,600
في أعلى الدرج.

174
00:10:02,960 --> 00:10:04,160
حسنا، شكرا.

175
00:10:23,960 --> 00:10:25,279
خشخيشات الباب

176
00:10:25,280 --> 00:10:27,600
هل يمكنك العثور عليه يا صوفي؟
أعلى الدرج.

177
00:10:43,560 --> 00:10:45,800
يتنفس بشدة

178
00:10:49,320 --> 00:10:50,400
هل أنت بخير هناك؟

179
00:10:52,080 --> 00:10:53,640
تحطم

180
00:11:05,400 --> 00:11:06,680
القرف!

181
00:11:10,880 --> 00:11:12,320
الباب يفتح

182
00:11:16,120 --> 00:11:18,040
يتنفس بشدة

183
00:11:25,560 --> 00:11:27,560
إنها تتأوه

184
00:11:33,240 --> 00:11:34,559
أنت الوحش.

185
00:11:34,560 --> 00:11:37,279
إنها تتأوه

186
00:11:37,280 --> 00:11:39,439
لقد اغتصبت كل تلك النساء.

187
00:11:39,440 --> 00:11:43,320
ما أفعله في حياتي الخاصة هو ملكي
الأعمال التجارية الخاصة، شكرا جزيلا لك.

188
00:11:47,160 --> 00:11:48,480
لقد قتلت آمبر دودز.

189
00:11:49,800 --> 00:11:51,920
حسنا، لقد استيقظت.
لم يكن خطأي.

190
00:11:54,440 --> 00:11:57,159
لكنني لم أكن أتوقع منك
لتأطير فوجل لذلك،

191
00:11:57,160 --> 00:11:58,799
لذلك شكرا جزيلا لك.

192
00:11:58,800 --> 00:12:00,119
أحسنت.

193
00:12:00,120 --> 00:12:02,799
إنها تبكي

194
00:12:02,800 --> 00:12:04,200
لقد قتلت صوفي مادسن.

195
00:12:05,840 --> 00:12:07,479
هو يضحك
أنت مريض.

196
00:12:07,480 --> 00:12:09,639
أنت مريض! أنت مريض سخيف!

197
00:12:09,640 --> 00:12:11,560
أنا لست مريضة، إيما.

198
00:12:13,000 --> 00:12:15,879
أنا في الواقع رجل لطيف جداً.

199
00:12:15,880 --> 00:12:18,119
في الواقع، أنا لطيف جدًا،

200
00:12:18,120 --> 00:12:21,959
سأمشي معك بهدوء
كل ما سيحدث

201
00:12:21,960 --> 00:12:23,719
حتى تتمكن من إعداد نفسك.

202
00:12:23,720 --> 00:12:26,319
قريبا جدا، سوف تخسر
القدرة على الكلام.

203
00:12:26,320 --> 00:12:29,519
وبعد ذلك سوف تفقد السيطرة
من عضلاتك.

204
00:12:29,520 --> 00:12:31,519
إنها تتأوه
أنا آسف.

205
00:12:31,520 --> 00:12:33,479
انها السراويل

206
00:12:33,480 --> 00:12:35,919
عليك فقط أن تختفي.
إنها تبكي

207
00:12:35,920 --> 00:12:38,439
ليس لدي أي خيار آخر.

208
00:12:38,440 --> 00:12:40,119
فقط إذهب إلى النوم.

209
00:12:40,120 --> 00:12:42,079
ها أنت ذا.

210
00:12:42,080 --> 00:12:44,359
فقط إذهب إلى النوم.

211
00:12:44,360 --> 00:12:48,360
هذا كل ما في الأمر، الذهاب إلى النوم.

212
00:12:50,320 --> 00:12:52,120
إنها تزفر

213
00:12:54,680 --> 00:12:57,840
ضجيجا

214
00:12:58,880 --> 00:13:00,800
أنين

215
00:13:17,760 --> 00:13:20,760
ضربات القلب

216
00:13:28,320 --> 00:13:30,560
آلات زمارة

217
00:13:39,720 --> 00:13:40,840
مرحبا؟!

218
00:13:42,200 --> 00:13:43,400
مرحبًا؟!

219
00:13:45,800 --> 00:13:48,279
مرحبا إيما.
لقد استيقظت في المستشفى.

220
00:13:48,280 --> 00:13:49,799
كل شيء سيكون على ما يرام.

221
00:13:49,800 --> 00:13:51,559
إيما تتنفس
بشدة

222
00:13:51,560 --> 00:13:53,200
الأصوات تتلاشى

223
00:14:01,080 --> 00:14:03,759
توم بخير، إيما.
حقا، انه بخير.

224
00:14:03,760 --> 00:14:06,880
لقد تمكن من التغلب على شيرجيل،
ثم قتله.

225
00:14:08,960 --> 00:14:11,439
تم القبض على توم بتهمة قتله.

226
00:14:11,440 --> 00:14:13,599
لقد استخدم القوة المناسبة
في الظروف،

227
00:14:13,600 --> 00:14:15,280
لذلك لن تتم محاكمته.

228
00:14:16,760 --> 00:14:18,719
عيسى.

229
00:14:18,720 --> 00:14:20,280
هذا هو خطأي.

230
00:14:23,760 --> 00:14:27,040
أخذت لقطة من ذلك.
يتمسك. ثانية واحدة.

231
00:14:28,320 --> 00:14:29,679
"لقد راسلته."

232
00:14:29,680 --> 00:14:31,840
لم أكن أعرف
إذا كان سيفعل ذلك في الوقت المناسب.

233
00:14:32,880 --> 00:14:35,799
اعتقدت...
اعتقدت أنه قد لا. أنا...

234
00:14:35,800 --> 00:14:38,559
إنها تستنشق،
يزفر بشكل متزعزع

235
00:14:38,560 --> 00:14:41,719
اتصال شيرجيل
مع ماريسا أندريه وكاسي دينسون

236
00:14:41,720 --> 00:14:42,919
تم التحقق منها،

237
00:14:42,920 --> 00:14:46,000
لذلك فهو مذنب بالتخدير
والاعتداء عليهما.

238
00:14:47,520 --> 00:14:50,759
حسنًا، قد يكون هذا بعض الراحة
لكلاهما...

239
00:14:50,760 --> 00:14:52,959
لمعرفة من هو
وحقيقة أنه رحل.

240
00:14:52,960 --> 00:14:56,000
وجدنا المزيد من صور بولارويد
على عنوانه.

241
00:14:57,040 --> 00:15:00,759
نعم، ما زلنا نعمل
للتحقق من الهويات، ولكن...

242
00:15:00,760 --> 00:15:03,119
وكان هناك العديد من الضحايا،
على ما يبدو.

243
00:15:03,120 --> 00:15:07,719
لقد تلاعب شيرجيل بصوفي
معلومات الهاتف المحمول مادسن.

244
00:15:07,720 --> 00:15:11,639
ونحن نرى الآن أن هاتفها المحمول يتعرض لضغوط
على سارية بالقرب من منزله

245
00:15:11,640 --> 00:15:13,319
قبل أيام قليلة من وفاتها.

246
00:15:13,320 --> 00:15:15,879
حتى نتمكن من إنشاء اتصال
بينهما

247
00:15:15,880 --> 00:15:18,040
ودافع لشيرجيل
لقتلها.

248
00:15:20,160 --> 00:15:22,760
لقد كنتِ على حق يا إيما. أحسنت.

249
00:15:27,960 --> 00:15:30,639
أوه، لويس بخير، بالمناسبة،
لذلك لا تقلق.

250
00:15:30,640 --> 00:15:33,039
لماذا، ماذا حدث للويس؟

251
00:15:33,040 --> 00:15:35,239
الجحيم اللعين،
منذ متى وأنا خارج؟!

252
00:15:35,240 --> 00:15:37,559
هو يضحك،
إنها تسخر

253
00:15:37,560 --> 00:15:39,999
الآن، لا يمكنك أن تكون وحيدا
لمدة 24 ساعة القادمة على الأقل.

254
00:15:40,000 --> 00:15:41,880
حقاً، أشعر أنني بحالة جيدة يا أمي.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

255
00:15:52,400 --> 00:15:54,799
لقد افترضت أنك لن تمانع في ذلك
السماح له بالدخول.

256
00:15:54,800 --> 00:15:56,080
شكرا يا أمي.

257
00:15:58,800 --> 00:16:02,039
وأفترض أنك تفضل أن يكون هو
الذي بقي معك لمدة 24 القادمة.

258
00:16:02,040 --> 00:16:03,200
حسنًا، شكرًا يا أمي.

259
00:16:09,360 --> 00:16:10,880
نعم، نعم، نعم.

260
00:16:30,680 --> 00:16:33,120
لا يوجد شيء منطقي في مطبخك.

261
00:16:34,320 --> 00:16:35,959
ما الذي تبحث عنه؟

262
00:16:35,960 --> 00:16:37,840
حسناً، في هذه المرحلة، سلامة عقلي.

263
00:16:39,040 --> 00:16:40,559
أوه!

264
00:16:40,560 --> 00:16:43,120
لن أقوم بإفراغ غسالة الأطباق أبدًا
مرة أخرى إلى الأبد.

265
00:16:54,280 --> 00:16:55,600
هل أنت بخير؟

266
00:16:57,560 --> 00:16:58,919
ماذا تقصد؟

267
00:16:58,920 --> 00:17:00,560
توم...

268
00:17:03,520 --> 00:17:04,760
أنت...

269
00:17:06,320 --> 00:17:07,520
لقد قتلت شخصا ما.

270
00:17:08,560 --> 00:17:09,960
أنا بخير.

271
00:17:12,080 --> 00:17:13,479
هل أنت متأكد؟

272
00:17:13,480 --> 00:17:16,279
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة،
لم أكن حقا...

273
00:17:16,280 --> 00:17:18,240
لديك فرصة للتفكير في الأمر.
إنه فقط...

274
00:17:19,240 --> 00:17:20,919
أنا بخير.

275
00:17:20,920 --> 00:17:23,839
لم يكن هناك شيء أسوأ
من رؤيتك مستلقية على الأرض.

276
00:17:23,840 --> 00:17:26,199
لا، لا، لا.
سوف تموت إذا لم تستعجل!

277
00:17:26,200 --> 00:17:27,920
مجرد عجل سخيف!

278
00:17:43,040 --> 00:17:44,520
إنهم يضحكون

279
00:17:46,040 --> 00:17:49,879
لذا، لقد كنت قريبًا، إذن،
مع قضية ماريسا أندريه؟

280
00:17:49,880 --> 00:17:51,519
لا يمكن أن تعرف
كان شيرجيل.

281
00:17:51,520 --> 00:17:52,759
لكن لو أنني ثابرت.

282
00:17:52,760 --> 00:17:55,119
توم، هذا ليس خطأك.
أعلم، لكن مازلت...مازلت...

283
00:17:55,120 --> 00:17:57,479
يجب أن أقول ذلك بصوت عال
لأنه لا يزال صحيحا.

284
00:17:57,480 --> 00:17:59,639
لو كنت قد وضعت شيرجيل بعيدا
كل تلك السنوات الماضية،

285
00:17:59,640 --> 00:18:01,919
لو كنت أعرف أنه هو
الذي اعتدى على ماريسا أندريه،

286
00:18:01,920 --> 00:18:04,519
ثم لا أحد آخر
كان سيتضرر.

287
00:18:04,520 --> 00:18:08,319
ماريسا أندريه لم ترغب في المتابعة
قضيتها الخاصة.

288
00:18:08,320 --> 00:18:11,159
مثل، أخبرتني أنها لم تفعل ذلك حتى
تظهر في اجتماع المتابعة الخاص بك.

289
00:18:11,160 --> 00:18:13,679
ضحية
مع عدم وجود ذكرى لمهاجمها

290
00:18:13,680 --> 00:18:16,279
الذي لا يريد المتابعة
قضيتها الخاصة.

291
00:18:16,280 --> 00:18:17,640
هذا ليس خطأك.

292
00:18:19,640 --> 00:18:20,680
نعم.

293
00:18:32,320 --> 00:18:35,000
أصداء ضجيجا

294
00:18:37,520 --> 00:18:40,720
كرين، أين تحتفظ؟
مناشف الشاي الدموية الخاصة بك؟

295
00:18:41,840 --> 00:18:43,920
مناشف الشاي.
أين مناشف الشاي الخاصة بك؟

296
00:19:06,440 --> 00:19:08,679
من الجيد عودتك.
أهلاً.

297
00:19:08,680 --> 00:19:09,959
صباح الخير سيدتي.

298
00:19:09,960 --> 00:19:13,240
من الرائع رؤيتك يا رئيس.
حسنًا أيها الرئيس؟

299
00:19:16,800 --> 00:19:18,559
اعتبارًا من هذا الصباح،

300
00:19:18,560 --> 00:19:22,119
دي سي ستيفنز ودي سي جيمس
تم تعليقها.

301
00:19:22,120 --> 00:19:25,000
لقد أساءوا استخدام مناصبهم
كضباط شرطة.

302
00:19:26,320 --> 00:19:28,519
يتم اتهامهم
مع عدة أمور

303
00:19:28,520 --> 00:19:32,360
فيما يتعلق بالاعتداء الجنسي
وسوء السلوك الجسيم.

304
00:19:33,440 --> 00:19:36,439
الآن، سلوك مثل سلوكهم
لن يتم التسامح معها.

305
00:19:36,440 --> 00:19:40,520
إذا كان أي شخص يتساءل
كم أنا جاد في هذا الأمر..

306
00:19:41,640 --> 00:19:43,160
...أدعوك لاختبار لي.

307
00:19:47,600 --> 00:19:49,279
هل أحصل على "صباح الخير" حتى؟

308
00:19:49,280 --> 00:19:52,480
لويس! يا.

309
00:19:53,920 --> 00:19:55,279
إنها تضحك بهدوء

310
00:19:55,280 --> 00:19:59,079
لقد كنت جالساً هناك،
وكنت أستمع إلى هؤلاء الرجال

311
00:19:59,080 --> 00:20:02,799
يحدث ويستمر ويستمر
حول ما فعلوه بكابيل.

312
00:20:02,800 --> 00:20:05,519
أنه... كان مروعا.

313
00:20:05,520 --> 00:20:07,800
ولم يتوقفوا عن الضحك،
وأنا فقط...

314
00:20:09,040 --> 00:20:10,799
ماذا، هل ذهبت خلفهم؟

315
00:20:10,800 --> 00:20:13,039
لفظياً، نعم، ولكن ليس جسدياً.

316
00:20:13,040 --> 00:20:16,519
أوه.
لا، جيمس وستيفينز فعلوا ذلك.

317
00:20:16,520 --> 00:20:20,160
وبعد ذلك... كل شيء
لقد انحدرت للتو من هناك.

318
00:20:22,200 --> 00:20:25,919
هل أنت متأكد أنك بخير؟
نعم. لا، أنا بخير.

319
00:20:25,920 --> 00:20:27,159
حقًا.
مم.

320
00:20:27,160 --> 00:20:30,159
بالإضافة إلى أنني أتلقى علاج الأبطال
في المنزل، لذلك...

321
00:20:30,160 --> 00:20:32,679
أوه! حسنا، هناك تذهب.
هو يضحك

322
00:20:32,680 --> 00:20:34,520
كلاهما يضحك

323
00:20:41,880 --> 00:20:43,920
انظري، أنا آسف جدًا يا إيما.

324
00:20:45,160 --> 00:20:46,360
أنا بخير.

325
00:20:48,320 --> 00:20:51,919
بالإضافة إلى...لقد انتهى الأمر الآن، لذا...

326
00:20:51,920 --> 00:20:53,359
حسنا، ليس تماما.

327
00:20:53,360 --> 00:20:55,319
لقد تم القبض على كابيل
لزراعة الجوال

328
00:20:55,320 --> 00:20:57,279
في ملكية جد توم.

329
00:20:57,280 --> 00:20:58,479
إنه في الغرفة رقم 2

330
00:20:58,480 --> 00:21:03,599
انظر... مازلت لا أفهم
لماذا فعل ذلك. أفعل.

331
00:21:03,600 --> 00:21:05,679
يعني مما جمعته

332
00:21:05,680 --> 00:21:08,120
عندما كان كابيل في خضم الأمر
هنا في واكيستيد...

333
00:21:11,800 --> 00:21:13,360
... توم وقف هناك.

334
00:21:17,200 --> 00:21:20,800
انظر، توم رجل جيد حقًا،
و...

335
00:21:22,280 --> 00:21:24,000
...الآن، أعرف أنكما...

336
00:21:25,480 --> 00:21:27,920
ولكن لا أحد رجل جيد
طوال الوقت.

337
00:21:29,720 --> 00:21:32,679
على أية حال، أعتقد كابيل
لا يزال يحمل ضغينة.

338
00:21:32,680 --> 00:21:34,119
حسنًا.

339
00:21:34,120 --> 00:21:37,200
سأقابلك في الغرفة رقم 2، حسنًا؟
نعم. نعم.

340
00:21:54,560 --> 00:21:57,120
سوف يستغرق أسابيع.
ماذا سوف؟

341
00:21:59,280 --> 00:22:01,079
تمر
جميع سجلات شيرجيل،

342
00:22:01,080 --> 00:22:04,000
تحاول العثور على الملفات الأصلية
قبل أن يغير كل شيء.

343
00:22:05,040 --> 00:22:06,479
إنه كابوس.

344
00:22:06,480 --> 00:22:09,839
لقد تقدمت المزيد من النساء ،
كما تعلمون، حول ما فعله لهم.

345
00:22:09,840 --> 00:22:11,640
لا تزال تحاول الحصول على
رأسي من حوله..

346
00:22:12,800 --> 00:22:14,759
...الحقيقة
أن كل ذلك حدث هنا،

347
00:22:14,760 --> 00:22:15,959
في بلدي...

348
00:22:15,960 --> 00:22:17,200
هل كنت تقصد ما قلته؟

349
00:22:20,200 --> 00:22:23,399
لقد وجدت بطاقة SD الخاصة بصوفي
المقابلة، وقمت بتسليمها.

350
00:22:23,400 --> 00:22:26,639
سوف يحصل ستيفنز وجيمس
عقوبة حبسية،

351
00:22:26,640 --> 00:22:30,080
ولا شيء من هذا السلوك
سوف تستمر مرة أخرى على ساعتي.

352
00:22:32,080 --> 00:22:33,280
أنا آسف.

353
00:22:38,120 --> 00:22:43,400
كابيل، هل يمكنك البدء بالتحدث إلينا
من خلال لماذا أصبحت محققا؟

354
00:22:44,640 --> 00:22:47,639
حقًا؟ نحن نقوم بالبناء البطيء؟
إذا كنت لا تمانع في مزاحنا.

355
00:22:47,640 --> 00:22:50,039
كابيل يسخر
بالتأكيد.

356
00:22:50,040 --> 00:22:51,999
كان أخي الأكبر جهاز كمبيوتر.

357
00:22:52,000 --> 00:22:54,719
نظر الجميع في عائلتي إلى الأعلى
له.

358
00:22:54,720 --> 00:22:57,759
كان عمري حوالي 13، 14 عامًا،
شيء من هذا القبيل.

359
00:22:57,760 --> 00:23:00,599
لم أرغب أبدًا في أن أكون
أي شيء مختلف.

360
00:23:00,600 --> 00:23:03,039
لكنك أصبحت أكثر من مجرد جهاز كمبيوتر.

361
00:23:03,040 --> 00:23:06,159
لقد تمت ترقيتك إلى رتبة رقيب
ثم رقيب المباحث.

362
00:23:06,160 --> 00:23:08,560
ولكن ليس مفتش المباحث، أليس كذلك؟

363
00:23:10,120 --> 00:23:12,399
هل وجدت صعوبة
للتقدم إلى DI؟

364
00:23:12,400 --> 00:23:15,079
لقد كنت ماهرًا بما يكفي للتقدم.

365
00:23:15,080 --> 00:23:16,880
ولكن هذا ليس كل شيء
الذي يدخل في ذلك.

366
00:23:17,960 --> 00:23:19,280
يمين؟

367
00:23:20,360 --> 00:23:21,600
هل يمكنك توضيح ذلك؟

368
00:23:22,680 --> 00:23:25,280
حسنًا، لا أحد هنا مستقيم
أيها الرجل الأبيض، أعتقد أننا جميعًا نفهم ذلك.

369
00:23:26,480 --> 00:23:28,840
أن يكون أي شيء آخر غير ذلك
يجعل الأمور أكثر صعوبة.

370
00:23:31,840 --> 00:23:33,759
أنا لا أندمج بشكل كامل أبداً،

371
00:23:33,760 --> 00:23:35,999
ربما لأنني اعتقدت
معظم الفتيان هنا كانوا أغبياء

372
00:23:36,000 --> 00:23:37,559
الذي بالكاد يستطيع القيام بهذه المهمة.

373
00:23:37,560 --> 00:23:39,319
أعتقد أنهم شعروا بذلك،

374
00:23:39,320 --> 00:23:41,839
ولذا لا أعتقد
لقد أحبوني بشكل خاص أيضًا.

375
00:23:41,840 --> 00:23:44,880
ثم، في أحد الأيام،
كنت أجري مقابلة مع امرأة.

376
00:23:47,040 --> 00:23:49,119
في هذه الغرفة، في الواقع.

377
00:23:49,120 --> 00:23:51,239
لقد تناولت الكثير من الكافيين.

378
00:23:51,240 --> 00:23:54,159
لقد أسقطت دفتر ملاحظاتي على الأرض
ضربت ركبتي على الطاولة

379
00:23:54,160 --> 00:23:55,840
لقد أفسدت كل أسئلتي

380
00:23:57,080 --> 00:23:58,440
فقط، إيه...

381
00:24:00,240 --> 00:24:01,920
...ليس أفضل أيامي، هل تعلم؟

382
00:24:04,200 --> 00:24:06,599
لكن النكتة بعد ذلك
هو أنني كنت عصبيا

383
00:24:06,600 --> 00:24:08,080
لأن المرأة كانت جميلة.

384
00:24:09,240 --> 00:24:12,079
وبعد ذلك أصبحت النكتة
أنني كنت عذراء

385
00:24:12,080 --> 00:24:13,600
في انتظار الزواج المدبر.

386
00:24:15,040 --> 00:24:18,080
وبنيت وبنيت.

387
00:24:19,880 --> 00:24:21,600
ثلاث سنوات منه.

388
00:24:24,360 --> 00:24:27,080
ما الذي بني على وجه التحديد؟
تحرش.

389
00:24:28,600 --> 00:24:30,839
تنمر. عنصرية.
مهما كنت تريد أن نسميها.

390
00:24:30,840 --> 00:24:34,599
وكانت هذه طريقتهم للعودة
في وجهي للنظر إليهم.

391
00:24:34,600 --> 00:24:37,079
ولكن بعد ذلك بدأ التأثير
الحالات التي تم تكليفي بها.

392
00:24:37,080 --> 00:24:40,919
أنت لا تثق بالعذراء المتلعثمة
مع واحدة كبيرة، أليس كذلك؟

393
00:24:40,920 --> 00:24:44,319
أخبرتك أنني غادرت ويكستيد
لأن مسيرتي ركدت.

394
00:24:44,320 --> 00:24:46,639
وكان ذلك نصف الحقيقة.

395
00:24:46,640 --> 00:24:49,680
وقد أصابه الركود،
لكنني غادرت لأنني اضطررت إلى الاستقالة.

396
00:24:52,440 --> 00:24:53,480
لماذا؟

397
00:24:55,160 --> 00:24:58,439
كشف الهوية
من مخبر سري،

398
00:24:58,440 --> 00:24:59,880
وهو ما لم أفعله.

399
00:25:02,200 --> 00:25:05,159
إذا لم تفعل ذلك، فمن فعل؟

400
00:25:05,160 --> 00:25:06,360
شيرجيل.

401
00:25:09,400 --> 00:25:10,999
لقد غير أوراقي
وجعلها تبدو

402
00:25:11,000 --> 00:25:12,599
وكأنني أفسدت الأمور
عندما لم أفعل ذلك.

403
00:25:12,600 --> 00:25:14,079
صحيح، هل لديك أي دليل
من هذا؟

404
00:25:14,080 --> 00:25:16,040
بالطبع لا أفعل،
لكني أعلم أن ذلك قد حدث.

405
00:25:18,040 --> 00:25:20,880
لماذا يريدك شيرجيل؟
الاستقالة؟ لم يفعل.

406
00:25:23,840 --> 00:25:25,359
لا أفهم.

407
00:25:25,360 --> 00:25:26,919
عندما توقفت عن تلقي الحالات الجيدة،

408
00:25:26,920 --> 00:25:29,439
من غيرك في رأيك
توقفت عن الحصول على الحالات الجيدة؟

409
00:25:29,440 --> 00:25:32,119
عندما مررت
للترقية إلى DI،

410
00:25:32,120 --> 00:25:33,560
من هو الآخر الذي تعتقد أنه قد تم تجاوزه؟

411
00:25:35,320 --> 00:25:38,079
إذا كان هناك شيء واحد
التي لا يحبها توم رادلي،

412
00:25:38,080 --> 00:25:42,079
إنها مهنته التي يتم العبث بها،
صورته مشوهة

413
00:25:42,080 --> 00:25:44,599
كان يكره وجودي بجانبه

414
00:25:44,600 --> 00:25:48,799
قام شيرجيل بتغيير أوراقي
لأن توم أراد رحيلي.

415
00:25:48,800 --> 00:25:52,479
وبعد ذلك سمعت عن الهاتف المحمول
يا رفاق وجدت على صوفي مادسن.

416
00:25:52,480 --> 00:25:55,960
كنت أعرف زرع هاتف مطابق
على توم لن يتم اتهامه.

417
00:25:58,480 --> 00:26:01,199
ولكن إذا وضعه من خلال
قليلا من الذل؟

418
00:26:01,200 --> 00:26:02,759
يستحق كل هذا العناء.

419
00:26:02,760 --> 00:26:06,679
أنت تعتقد حقاً أن توم رادلي
هل كان وراء اضطرارك للاستقالة؟

420
00:26:06,680 --> 00:26:10,119
انظر، أنا أعلم أنك تحبه،
وأنا أفهم ذلك.

421
00:26:10,120 --> 00:26:12,559
يمكن أن يكون ساحرًا وكل شيء ،
لكنه مقيت طموح.

422
00:26:12,560 --> 00:26:14,159
هذا لا يجعله
افعل شيئا...

423
00:26:14,160 --> 00:26:17,519
أنه سيحاول التخلص
مني بأي طريقة يستطيع. طيب كيف؟

424
00:26:17,520 --> 00:26:21,919
كيف سيقنع توم شيرجيل
لتغيير الأوراق الخاصة بك؟

425
00:26:21,920 --> 00:26:24,199
لم يكونوا حتى زملاء.

426
00:26:24,200 --> 00:26:25,960
بالكاد كانوا يعرفون بعضهم البعض.

427
00:26:45,440 --> 00:26:47,999
مهلا، إيما. سآخذ ملابسك
العودة إليك قريبا.

428
00:26:48,000 --> 00:26:51,039
وعد أنه كان المستشفى
الذي قطعهم، وليس أنا.

429
00:26:51,040 --> 00:26:54,399
بيت، هل لا يزال لديك
قميص وسروال توم رادلي

430
00:26:54,400 --> 00:26:56,399
من اليوم
عن مقتل صوفي مادسن؟

431
00:26:56,400 --> 00:26:58,639
بالتأكيد أفعل. لماذا؟

432
00:26:58,640 --> 00:27:01,879
أريدك أن تعيد إجراء الإختبارات
لمجموعة جديدة من الحمض النووي.

433
00:27:01,880 --> 00:27:03,200
لمن؟

434
00:27:04,200 --> 00:27:05,360
مِلكِي.

435
00:27:56,600 --> 00:27:58,280
تريلز الجرس

436
00:28:00,400 --> 00:28:01,800
تريلز الجرس

437
00:28:04,960 --> 00:28:06,040
مرحبا.

438
00:28:07,080 --> 00:28:08,280
أنا هنا.

439
00:28:13,040 --> 00:28:15,719
لقد تذكرت للتو
بأنك تكره الباذنجان،

440
00:28:15,720 --> 00:28:18,039
ولكن أعتقد أنك تكره الجلود فقط،
وآمل أن يكون هذا صحيحا

441
00:28:18,040 --> 00:28:21,040
لأن هناك القليل من الباذنجان
هنا، ولكن هذا مجرد الدواخل.

442
00:28:24,520 --> 00:28:25,559
ط ط ط.

443
00:28:25,560 --> 00:28:28,320
ربما لم يكن ينبغي أن أخبرك
لأنني أشك في أنك قد لاحظت.

444
00:28:41,800 --> 00:28:43,560
كنت تعرف عن شيرجيل.

445
00:28:45,880 --> 00:28:48,519
لقد طلبت لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة

446
00:28:48,520 --> 00:28:53,479
في الحانة حيث التقت به ماريسا.

447
00:28:53,480 --> 00:28:55,320
يستنشق بحدة

448
00:28:57,040 --> 00:28:58,360
اتصلت بالمدير.

449
00:29:00,280 --> 00:29:01,800
يتذكر إعطائها لك.

450
00:29:04,280 --> 00:29:07,599
هو يزفر
كنت تعلم أنه كان شيرجيل.

451
00:29:07,600 --> 00:29:10,440
كنت تعلم أنه اغتصب ماريسا أندريه.

452
00:29:11,560 --> 00:29:14,039
أعني أنك لم تعرف متى
كنت معها في المستشفى

453
00:29:14,040 --> 00:29:16,120
لا، ولكن أنت...لقد اكتشفت ذلك لاحقًا.

454
00:29:17,840 --> 00:29:19,400
كنت أعرف.

455
00:29:21,680 --> 00:29:22,879
كنت تعرف!

456
00:29:22,880 --> 00:29:24,999
الأمر ليس كما تعتقد...
الأمر ليس كما أعتقد؟

457
00:29:25,000 --> 00:29:26,959
هل... هل هذا
ماذا تحاول أن تقول لي؟!

458
00:29:26,960 --> 00:29:28,600
ليس الأمر كما أعتقد؟!

459
00:29:35,720 --> 00:29:39,759
لقد دفع شيرجيل كابيل إلى الاستقالة.

460
00:29:39,760 --> 00:29:41,040
لك.

461
00:29:42,680 --> 00:29:46,160
الانتقام من النظر في الاتجاه الآخر
مع ماريسا.

462
00:29:49,080 --> 00:29:52,200
العين بالعين... أليس كذلك؟

463
00:29:54,440 --> 00:29:55,679
تعلمين، أخبريني،

464
00:29:55,680 --> 00:29:58,319
كيف سارت تلك المحادثة
معك وشيرجيل؟

465
00:29:58,320 --> 00:29:59,879
إيما، من فضلك.
لا، استمر. أريد أن أعرف.

466
00:29:59,880 --> 00:30:02,239
أريد أن أسمع ذلك.
أنا جاد. تعال.

467
00:30:02,240 --> 00:30:03,959
هل كان،
"أعلم أنك مغتصب،

468
00:30:03,960 --> 00:30:06,999
"لكنك حقًا جيد جدًا مع
التكنولوجيا، لذلك ربما يمكننا حلها"؟

469
00:30:07,000 --> 00:30:08,799
هل هكذا سارت الأمور؟

470
00:30:08,800 --> 00:30:10,039
لا، استمر يا توم.

471
00:30:10,040 --> 00:30:12,560
هيا. أريد أن أسمع ذلك.
ماذا كانت المحادثة؟

472
00:30:14,080 --> 00:30:16,879
لم أكن أعرف
لقد فعل ذلك من قبل.

473
00:30:16,880 --> 00:30:18,160
اليد على الله، لم أفعل.

474
00:30:19,920 --> 00:30:21,759
لم أكن أعلم بشأن آمبر دودز.

475
00:30:21,760 --> 00:30:24,359
لم أكن أعلم أنه قد فعل ذلك على الإطلاق
أي شيء لأي شخص إلى جانب ماريسا.

476
00:30:24,360 --> 00:30:26,080
اعتقدت أنها كانت لها.
اعتقدت أنه كان ...

477
00:30:27,160 --> 00:30:28,399
..حدث معزول

478
00:30:28,400 --> 00:30:31,319
اللعنة عليك!
أنت تعرف كيف يعمل هؤلاء الرجال، توم!

479
00:30:31,320 --> 00:30:32,559
لقد تم القبض عليه!

480
00:30:32,560 --> 00:30:34,199
من قبلي. لقد كان... كان خائفاً.

481
00:30:34,200 --> 00:30:36,839
ليس من المستحيل أن نتصور
لم يكن ليفعل ذلك مرة أخرى.

482
00:30:36,840 --> 00:30:38,760
اعتقدت حقا أنه لن يفعل ذلك.

483
00:30:43,480 --> 00:30:45,799
أنا-اعتقدت حقا أنه لن يفعل ذلك.

484
00:30:45,800 --> 00:30:48,399
لا، لقد أخبرت نفسك حقًا
أنه لن يفعل ذلك.

485
00:30:48,400 --> 00:30:50,679
هذا مختلف تماما، توم.

486
00:30:50,680 --> 00:30:52,279
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

487
00:30:52,280 --> 00:30:54,559
اتهام موظفي الشرطة
باغتصاب الضحية

488
00:30:54,560 --> 00:30:56,359
الذي لن يدلي حتى ببيان
عنه؟

489
00:30:56,360 --> 00:30:58,799
أعني، هناك طرق مسدودة، إيما،
ومن ثم هناك طرق مسدودة.

490
00:30:58,800 --> 00:31:00,679
ذهبت إلى اجتماع المتابعة هذا
مع ماريسا.

491
00:31:00,680 --> 00:31:03,319
قلت لنفسي إنها إذا جاءت،
وأود أن تظهر لها الدوائر التلفزيونية المغلقة.

492
00:31:03,320 --> 00:31:04,999
إذا أرادت أن تتابع ذلك، سأفعل.

493
00:31:05,000 --> 00:31:07,880
أقسم لك.
انها لم تظهر حتى سخيف!

494
00:31:09,520 --> 00:31:13,799
هي...أعني يا المسيح،
هذه الحالات مستحيلة، حتى...

495
00:31:13,800 --> 00:31:17,319
انظروا أنهم مستحيلون
حتى لو كانت المرأة على متنها.

496
00:31:17,320 --> 00:31:19,000
لكن إذا لم يكونوا كذلك، فلن يكون الأمر كذلك...

497
00:31:20,240 --> 00:31:22,599
انظروا، لقد تم إسقاطهم.

498
00:31:22,600 --> 00:31:24,679
يتم إسقاطهم جميعًا.
فشل النظام.

499
00:31:24,680 --> 00:31:26,039
نعم، ولكن هذه المرة فشلت!

500
00:31:26,040 --> 00:31:27,639
لقد فشلت!

501
00:31:27,640 --> 00:31:29,879
مرة واحدة سخيف،
أختار نفسي بدلاً من...

502
00:31:29,880 --> 00:31:32,280
على ماذا؟ على ماذا؟!

503
00:31:36,200 --> 00:31:38,479
هل تعرف كم
قضايا الاعتداء الجنسي التي عملت بها؟

504
00:31:38,480 --> 00:31:40,479
العنف المنزلي؟ تحرش؟

505
00:31:40,480 --> 00:31:42,519
ويخسرون القضايا
لكنني عملت لهم.

506
00:31:42,520 --> 00:31:45,360
أضع قلبي كله فيهم
عندما لا يفعل أي محقق آخر.

507
00:31:46,560 --> 00:31:48,479
ذات مرة، أسقطت القضية. مرة واحدة.

508
00:31:48,480 --> 00:31:50,120
لأنه يتابعه
كان من الممكن أن يكون...

509
00:31:54,040 --> 00:31:57,440
…ممارسة لا طائل من ورائها في الأخلاق
ولأن...

510
00:31:59,200 --> 00:32:00,840
.. لكان قد دمر
مسيرتي...

511
00:32:02,560 --> 00:32:05,400
.. لاتهام شخص ما في
قسم شيء من هذا القبيل.

512
00:32:09,840 --> 00:32:11,440
وكنت محرجا.

513
00:32:15,280 --> 00:32:17,360
كان كابيل محرجا.

514
00:32:21,080 --> 00:32:22,760
وكان يعيقني.

515
00:32:27,120 --> 00:32:30,399
لكن كل يوم منذ ذلك الحين،
لقد كنت محققًا جيدًا.

516
00:32:30,400 --> 00:32:31,679
أنا أساعد الناس. أنا أساعد النساء.

517
00:32:31,680 --> 00:32:34,399
أحاول أن أضع نفسي بالكامل
في فعل الشيء الصحيح

518
00:32:34,400 --> 00:32:36,719
مرارا وتكرارا ومرة أخرى.

519
00:32:36,720 --> 00:32:38,160
حتى صوفي.

520
00:32:55,000 --> 00:32:56,600
يزفر بهدوء

521
00:33:09,560 --> 00:33:12,040
لقد قام (شيرجيل) بتغيير سجلات هاتفك.

522
00:33:13,360 --> 00:33:15,200
إنها تتنفس بشكل متزعزع

523
00:33:16,240 --> 00:33:18,120
لقد كنت في غابة دانكورث
في ذلك اليوم.

524
00:33:24,400 --> 00:33:25,759
لم يستطع السماح لك بالقبض عليك

525
00:33:25,760 --> 00:33:27,840
لأن كل شيء
لكان قد انكشف بالنسبة له.

526
00:33:31,640 --> 00:33:34,919
ثم في صباح اليوم التالي،
بعد مقتلها

527
00:33:34,920 --> 00:33:36,799
لقد تأخرت عن العمل.

528
00:33:36,800 --> 00:33:38,840
كنت قد اشتريت ملابس جديدة.

529
00:33:41,960 --> 00:33:46,320
تلك التي تطابق ما كنت عليه
يرتدي يوم وفاة صوفي.

530
00:33:47,560 --> 00:33:50,799
وبعد ذلك تضعهم
في سلة الغسيل لكي نجدها،

531
00:33:50,800 --> 00:33:53,200
لكنهم لا يمكن أن يكونوا كذلك
نفس الملابس يا توم

532
00:33:55,880 --> 00:33:57,560
لأنني كنت سأكون كذلك
في جميع أنحاء لهم.

533
00:34:03,120 --> 00:34:04,800
لأننا نلمس.

534
00:34:06,720 --> 00:34:08,440
ضحك،
ثرثرة غير واضحة

535
00:34:14,800 --> 00:34:17,080
إنها تتنهد
وأنا لست معهم، توم.

536
00:34:23,120 --> 00:34:24,800
أنا لست عليهم.

537
00:34:29,120 --> 00:34:30,840
وما زلت لا أعرف كيف حدث ذلك.

538
00:34:35,960 --> 00:34:38,439
معذرة، أيها المحقق رادلي.
مرحبا.

539
00:34:38,440 --> 00:34:40,519
أيمكنني مساعدتك؟
هل تتذكرني؟

540
00:34:40,520 --> 00:34:43,359
أنا... لقد واجهتك
خارج مركز الشرطة،

541
00:34:43,360 --> 00:34:45,399
وعرضت مساعدتي؟
أوه، سامحني.

542
00:34:45,400 --> 00:34:49,159
الكثير من الناس يدخلون ويخرجون.
نعم. ارم، أردت أن أتحدث.

543
00:34:49,160 --> 00:34:51,639
لقد سمعتك تتحدث للتو
في حدث StreetSafe هذا.

544
00:34:51,640 --> 00:34:53,959
أنا صوفي.
أوه، مرحبا، صوفي.

545
00:34:53,960 --> 00:34:56,079
حسنًا بالطبع
سيكون من دواعي سروري مساعدتك،

546
00:34:56,080 --> 00:34:58,679
ولكن ربما يكون من الأفضل أن نفعل ذلك
في المحطة.

547
00:34:58,680 --> 00:35:00,719
لا، لا أريد الذهاب إلى المحطة.

548
00:35:00,720 --> 00:35:02,920
هل يمكننا فقط القيادة والتحدث؟

549
00:35:04,240 --> 00:35:06,319
ارم...

550
00:35:06,320 --> 00:35:08,120
بالتأكيد. بالتأكيد.

551
00:35:18,560 --> 00:35:21,679
صوفي، ما وصفته للتو
بالنسبة لي هو اعتداء.

552
00:35:21,680 --> 00:35:24,079
ماذا فعل هؤلاء المحققون
كان اعتداء.

553
00:35:24,080 --> 00:35:26,519
ي-أنت لم تفعل شيئا لتستحق ذلك،
حسنًا؟

554
00:35:26,520 --> 00:35:27,560
نعم، أعرف.

555
00:35:29,160 --> 00:35:30,599
حسنا، جيد. هل أنت متأكد؟

556
00:35:30,600 --> 00:35:32,639
في بعض الأحيان،
الناس يستوعبون هذه الأشياء،

557
00:35:32,640 --> 00:35:34,599
وبعد ذلك ينتهي بهم الأمر
يلومون أنفسهم أو...

558
00:35:34,600 --> 00:35:35,840
أعلم أن هذا ليس خطأي.

559
00:35:38,560 --> 00:35:40,480
حسنا، جيد.

560
00:35:42,040 --> 00:35:43,880
إذن أنت طفل ذكي.

561
00:35:51,760 --> 00:35:53,319
نعم.

562
00:35:53,320 --> 00:35:56,199
هل تقول لي هذا لأنه
هل ترغب في التقدم بشأن ذلك؟

563
00:35:56,200 --> 00:35:59,479
لأنك ستتهم هؤلاء
اثنان من المحققين لكثير من الأشياء،

564
00:35:59,480 --> 00:36:00,920
ولكن يمكنني مساعدتك.

565
00:36:02,920 --> 00:36:04,000
هل أنت متأكد؟

566
00:36:05,080 --> 00:36:06,479
بالطبع أنا متأكد.

567
00:36:06,480 --> 00:36:09,159
إنها صفقة كبيرة بالنسبة لضابط الشرطة

568
00:36:09,160 --> 00:36:11,919
لاتهام ضابط شرطة آخر
لشيء من هذا القبيل.

569
00:36:11,920 --> 00:36:14,480
حسنا، نعم، ولكن هذا لا يعني
هذا ليس هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

570
00:36:16,480 --> 00:36:18,960
الشيء هو،
وكانت تلك في الحقيقة مجرد البداية.

571
00:36:20,640 --> 00:36:25,040
في الحقيقة هناك الكثير...
وشيء أريد أن أظهره لك.

572
00:36:29,200 --> 00:36:30,240
نعم.

573
00:36:42,080 --> 00:36:44,120
إنها تزفر بهدوء

574
00:36:59,480 --> 00:37:00,959
انتظر، حتى أرسل لك رسالة؟

575
00:37:00,960 --> 00:37:02,199
قال أنه سيساعد؟
نعم.

576
00:37:02,200 --> 00:37:03,839
وقال أنه كان ضابط شرطة؟

577
00:37:03,840 --> 00:37:07,159
نعم، وكان يعرف كل أنواع
أشياء الشرطة، مثل القضايا والأشياء.

578
00:37:07,160 --> 00:37:09,759
نعم. صحيح، ماذا حدث بعد ذلك؟

579
00:37:09,760 --> 00:37:11,719
نحن... لقد أرسلنا بعض الرسائل.

580
00:37:11,720 --> 00:37:14,759
لم أكن أعرف حقًا ما إذا كان بإمكاني ذلك
ثق به في البداية، ولكن بعد ذلك...

581
00:37:14,760 --> 00:37:17,479
لا، صوفي، هو...
نواياه لم تكن جيدة.

582
00:37:17,480 --> 00:37:19,119
محقق
لا ينبغي أبدا أن أرسل لك رسالة.

583
00:37:19,120 --> 00:37:20,799
لن نرسل إليك رسالة خاصة أبدًا.

584
00:37:20,800 --> 00:37:22,919
نعم؟ وربما شعرت
وكأنك أصبحت تثق به،

585
00:37:22,920 --> 00:37:23,959
ولكن هذا الاستمالة.

586
00:37:23,960 --> 00:37:25,799
لا يمكنهم فعل ذلك. لا.

587
00:37:25,800 --> 00:37:27,040
لا يمكنهم ذلك.

588
00:37:28,080 --> 00:37:31,319
يتنهد
حسنًا، سأكتشف من فعل هذا.

589
00:37:31,320 --> 00:37:33,040
أنا أعرف بالفعل.

590
00:37:35,480 --> 00:37:36,799
ماذا؟

591
00:37:36,800 --> 00:37:38,680
ذهبت إلى منزله.

592
00:37:40,160 --> 00:37:42,199
حسناً، صوفي، هل أحتاج أن آخذك؟
إلى المستشفى؟

593
00:37:42,200 --> 00:37:43,759
أو يمكنني الحصول على
زميلة ل...

594
00:37:43,760 --> 00:37:45,799
لا، أنا بخير. لقد ابتعدت
قبل أن يحدث أي شيء.

595
00:37:45,800 --> 00:37:46,839
لم يلمسني قط.

596
00:37:46,840 --> 00:37:49,359
لقد أعطاني النبيذ، ولكنني...
لقد تظاهرت فقط بشربه.

597
00:37:49,360 --> 00:37:53,039
أعتقد أنه كان هناك شيء ما فيه
لأنني لم أطلب ذلك. نعم.

598
00:37:53,040 --> 00:37:56,600
ولكن...في منزله
رأيت شيئا.

599
00:38:13,600 --> 00:38:15,720
انها السراويل,
صرخات

600
00:38:45,160 --> 00:38:46,839
هذه كانت في منزله؟

601
00:38:46,840 --> 00:38:49,639
نعم، وكان هناك المزيد من هؤلاء.

602
00:38:49,640 --> 00:38:52,440
معظمهم كانوا، مثل...

603
00:38:53,680 --> 00:38:55,679
لقد التقطت صورًا للوجوه فقط

604
00:38:55,680 --> 00:38:57,800
حتى أتمكن من محاولة التعرف عليها
من كانوا.

605
00:38:58,960 --> 00:39:01,199
لذلك، هناك المزيد من الصور
مثل هذا؟ نعم، أكثر من ذلك بكثير.

606
00:39:01,200 --> 00:39:04,120
إنه مغتصب متسلسل،
ويمكنني التعرف عليه.

607
00:39:07,400 --> 00:39:08,599
كيف كان يبدو؟

608
00:39:08,600 --> 00:39:11,359
أبيض، طويل القامة، مجعد الشعر،
نوع من اللحية،

609
00:39:11,360 --> 00:39:13,599
وتحدثت معه
وجها لوجه، حسنا؟

610
00:39:13,600 --> 00:39:15,800
ثق بي، أستطيع التعرف عليه.

611
00:39:16,880 --> 00:39:18,240
وأنا ذاهب ل.

612
00:39:20,600 --> 00:39:24,159
لذلك، هل لا يزال لديك
الرسائل التي أرسلها لك؟

613
00:39:24,160 --> 00:39:25,879
لا، ليس بعد الآن.

614
00:39:25,880 --> 00:39:27,879
قال أنه كان رجل التكنولوجيا،

615
00:39:27,880 --> 00:39:29,919
لذلك كنت خائفا
أنه إذا احتفظت بهاتفي،

616
00:39:29,920 --> 00:39:31,799
ثم قد يكون قادرا على تتبع لي.

617
00:39:31,800 --> 00:39:33,159
وأخبرت والدي أنني فقدته،

618
00:39:33,160 --> 00:39:35,880
ولكن في الواقع، لقد دمرت بطاقة SIM
وألقي بها بعيدا.

619
00:39:37,960 --> 00:39:39,640
هذا هو كل ما أستطيع تحمله.

620
00:39:41,320 --> 00:39:42,520
نعم.

621
00:39:46,560 --> 00:39:49,640
لذا، أنظري، صوفي،
هناك الكثير مما يجب مراعاته هنا.

622
00:39:50,640 --> 00:39:52,639
عندما تتقدم
عن شيء مثل هذا،

623
00:39:52,640 --> 00:39:53,799
يمكن أن يكون الأمر صعبًا حقًا.

624
00:39:53,800 --> 00:39:55,199
نعم، ولكن لدي أدلة.

625
00:39:55,200 --> 00:39:56,239
نعم، ولكن، هذه الأشياء،

626
00:39:56,240 --> 00:39:58,599
يمكن إنشاء هذا من الصفر
هذه الأيام.

627
00:39:58,600 --> 00:40:01,080
يمكن علاجهم.
كما تعلمون، من الصعب جدًا إثبات ذلك.

628
00:40:03,480 --> 00:40:05,559
قلت
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

629
00:40:05,560 --> 00:40:08,159
إنه كذلك، وأنا أقصد ذلك. نعم،
لكنك قلت أنك ستساعدني.

630
00:40:08,160 --> 00:40:10,599
هل لن تساعدني الآن؟
أنا في الواقع.

631
00:40:10,600 --> 00:40:13,720
أحاول مساعدتك هنا،
كوس، كما ترى، ما يحدث هو...

632
00:40:15,760 --> 00:40:18,239
...عندما تتقدم الفتيات
عن أشياء مثل هذه...

633
00:40:18,240 --> 00:40:20,279
يتم سحب أسمائهم
من خلال الطين، كما تعلمون،

634
00:40:20,280 --> 00:40:21,479
وأنا لا أريد أن يحدث ذلك.

635
00:40:21,480 --> 00:40:24,319
لكنني لم أفعل أي شيء خاطئ.
ستكون هناك أسئلة هنا.

636
00:40:24,320 --> 00:40:26,479
سيكون هناك
أسئلة صعبة حقا مثل،

637
00:40:26,480 --> 00:40:28,479
بدأ كل هذا
مع مدرب التزلج الخاص بك، أليس كذلك؟

638
00:40:28,480 --> 00:40:30,520
ذهبت إلى الشرطة
لأنه لمسك؟

639
00:40:32,760 --> 00:40:33,800
نعم.

640
00:40:35,080 --> 00:40:36,559
أين حدث ذلك؟

641
00:40:36,560 --> 00:40:39,280
ارم... في سيارته.

642
00:40:40,280 --> 00:40:41,640
متى؟

643
00:40:42,680 --> 00:40:43,720
ليلة.

644
00:40:44,840 --> 00:40:47,560
القيادة إلى المنزل بعد المنافسة،
لقد انسحب. و...

645
00:40:49,240 --> 00:40:51,920
ولماذا كنت وحدك في سيارته
في الليل؟

646
00:40:55,840 --> 00:40:57,519
بالتأكيد كنت تعرف
ماذا سيحدث

647
00:40:57,520 --> 00:40:59,559
عندما قال: "دعونا نتوقف."

648
00:40:59,560 --> 00:41:01,080
ماذا كنت تعتقد أنه سيحدث؟

649
00:41:11,160 --> 00:41:12,560
هل كنت تغازل معه؟

650
00:41:13,600 --> 00:41:14,920
اللعنة عليك.

651
00:41:16,480 --> 00:41:18,800
شهيق حاد،
إغلاق الباب

652
00:41:24,120 --> 00:41:27,199
النغمات الرئيسية،
نغمة الرنين

653
00:41:27,200 --> 00:41:29,159
اسمي صوفي.

654
00:41:29,160 --> 00:41:32,039
وهل تعرف من يعرف؟

655
00:41:32,040 --> 00:41:34,719
راديو ثابت
القرف.

656
00:41:34,720 --> 00:41:35,920
صوت الهاتف

657
00:41:41,760 --> 00:41:43,520
سوف!

658
00:41:46,000 --> 00:41:47,800
سوف. سوف!

659
00:41:49,480 --> 00:41:50,800
صوفي!

660
00:41:53,840 --> 00:41:56,439
صوفي، انتظر!

661
00:41:56,440 --> 00:41:58,440
لو سمحت. صوفي! انتظر!

662
00:42:01,240 --> 00:42:02,440
صوفي، من فضلك!

663
00:42:04,480 --> 00:42:06,439
لكن لو أنها تقدمت
نبذة عن شيرجيل،

664
00:42:06,440 --> 00:42:08,439
ثم لكان الجميع قد عرفوا
ما فعلته.

665
00:42:08,440 --> 00:42:11,280
سأكون مسؤولاً عن كل شيء..

666
00:42:12,320 --> 00:42:13,640
…لقد فعل.

667
00:42:15,280 --> 00:42:17,080
كنت أحاول فقط
للتحدث معها للخروج منه.

668
00:42:21,800 --> 00:42:24,559
أقسم لك،
كنت فقط أحاول التحدث معها.

669
00:42:24,560 --> 00:42:26,719
صوفي، انتظر!

670
00:42:26,720 --> 00:42:27,840
انها تلهث

671
00:42:38,800 --> 00:42:41,720
يتنفس بشكل متزعزع

672
00:42:54,720 --> 00:42:55,960
انها تلهث بهدوء

673
00:43:18,640 --> 00:43:20,360
إنها تزفر

674
00:43:23,680 --> 00:43:25,880
يستنشق،
يزفر

675
00:43:30,160 --> 00:43:33,000
هل ركنت سيارتك في بارتون درايف؟

676
00:43:36,600 --> 00:43:38,160
مطبوع الإطارات الخاصة بك.

677
00:43:40,400 --> 00:43:43,320
تأكدت من القبض عليك
على ANPR القريبة.

678
00:43:49,080 --> 00:43:51,080
ثم ذهبت إلى الحانة.

679
00:43:52,320 --> 00:43:54,920
ضحك،
ثرثرة غير واضحة

680
00:43:56,760 --> 00:43:57,880
نعم.

681
00:44:01,360 --> 00:44:02,840
كنت أعرف أنك قد معرفة ذلك.

682
00:44:05,560 --> 00:44:07,280
لقد عرفت هذه اللحظة
قد يكون قادما.

683
00:44:11,320 --> 00:44:12,840
لم أحاول أبدًا إيقافك.

684
00:44:15,760 --> 00:44:17,080
ليس حقيقيًا.

685
00:44:19,840 --> 00:44:21,840
ما الذي كنت تبحث عنه؟
في منزل شيرجيل؟

686
00:44:23,320 --> 00:44:25,199
جميع سجلات هاتفي المحمول،

687
00:44:25,200 --> 00:44:27,399
تلك التي أظهرت
كنت في دانكورث.

688
00:44:27,400 --> 00:44:28,719
لقد احتفظ بجميع النسخ الأصلية.

689
00:44:28,720 --> 00:44:31,760
بالطبع هناك الملف الأصلي.
أحتفظ بجميع الملفات الأصلية.

690
00:44:34,400 --> 00:44:36,360
لكن عندما كنت أبحث عنهم..

691
00:44:39,040 --> 00:44:40,320
...لقد وجدت هذه.

692
00:44:43,120 --> 00:44:45,720
'ثم رأيت الصور
من أمبر دودز.

693
00:44:48,480 --> 00:44:49,839
لقد أخرجتهم ودمرتهم

694
00:44:49,840 --> 00:44:51,919
لأنني لم أكن أريد أحدا
للعثور عليهم من أي وقت مضى.

695
00:44:51,920 --> 00:44:54,239
لم أكن أريدك أن تقع في مشكلة.

696
00:44:54,240 --> 00:44:55,880
أنا مسؤول عن كل ذلك.

697
00:44:57,160 --> 00:44:58,400
أنا.

698
00:45:05,200 --> 00:45:06,680
اتصلت بالاسعاف..

699
00:45:09,040 --> 00:45:10,840
...لأنك فكرت
أنني كنت أموت.

700
00:45:13,440 --> 00:45:14,679
أردت أن تنقذني.

701
00:45:14,680 --> 00:45:17,839
لا، لا، لا، سوف تموت إذا
لا تستعجل! مجرد عجل سخيف!

702
00:45:17,840 --> 00:45:20,320
ولكن كان عليك أيضًا أن تجد
سجل هاتفك المحمول.

703
00:45:22,120 --> 00:45:23,520
لتنقذ نفسك.

704
00:45:25,280 --> 00:45:26,480
انها تستنشق بشكل حاد

705
00:45:29,800 --> 00:45:31,840
ولكن من الذي حاولت إنقاذه أولاً؟

706
00:45:34,960 --> 00:45:36,040
أنت.

707
00:45:38,360 --> 00:45:40,160
بالطبع أنت.

708
00:45:45,600 --> 00:45:47,279
انها تنهدات بهدوء

709
00:45:47,280 --> 00:45:48,960
إنها تبكي

710
00:46:26,840 --> 00:46:28,360
يتنهد

711
00:46:30,280 --> 00:46:32,440
اذهب لذلك، كرين.

712
00:46:37,160 --> 00:46:38,360
لا أستطبع.

713
00:46:39,600 --> 00:46:41,840
لا أستطبع.
أنت تستطيع.

714
00:46:43,880 --> 00:46:45,920
إنها تتأوه بهدوء

715
00:46:51,040 --> 00:46:54,159
توم رادلي، أنا أعتقلك
بتهمة قتل صوفي مادسن

716
00:46:54,160 --> 00:46:58,159
بين 1700 ساعة

717
00:46:58,160 --> 00:47:00,240
يوم الخميس
10 سبتمبر..

718
00:47:01,480 --> 00:47:05,560
...و 0700 ساعة،
الجمعة 11 سبتمبر.

719
00:47:09,840 --> 00:47:12,240
إنها تزفر بعمق
مرحبًا، لقد وصلت تقريبًا.

720
00:47:14,800 --> 00:47:16,520
أنت لا...
إنها تتنهد

721
00:47:18,800 --> 00:47:20,400
ليس عليك أن تقول أي شيء...

722
00:47:21,640 --> 00:47:23,879
...لكنه قد يضر بدفاعك

723
00:47:23,880 --> 00:47:25,839
إذا لم تذكر،
عند سؤالها،

724
00:47:25,840 --> 00:47:27,560
شيء تعتمد عليه لاحقًا
في المحكمة.

725
00:47:29,120 --> 00:47:31,439
أي شيء تقوله...

726
00:47:31,440 --> 00:47:33,559
إنها تتنهد

727
00:47:33,560 --> 00:47:35,080
.. يجوز تقديمه في الأدلة.

728
00:47:42,400 --> 00:47:43,720
الجزء الأخير.

729
00:48:02,640 --> 00:48:04,120
أصوات الراديو

730
00:48:05,440 --> 00:48:06,839
هل يمكنني الحصول على وحدة متاحة

731
00:48:06,840 --> 00:48:11,919
للحضور في 2 شارع برينان،
شقة 4؟

732
00:48:11,920 --> 00:48:13,639
'تعليق.
السيطرة على جميع الوحدات.

733
00:48:13,640 --> 00:48:16,039
"أي وحدة متاحة للمساعدة؟"

734
00:48:16,040 --> 00:48:19,440
أصوات الراديو
النهج الصامت فقط، من فضلك.

735
00:48:22,080 --> 00:48:23,480
'تلقى.'

736
00:48:55,000 --> 00:48:56,399
عظيم. شكرا بيت.

737
00:48:56,400 --> 00:48:58,080
نعم شيء أكيد.

738
00:48:59,080 --> 00:49:00,839
أوه، أستطيع أن آخذ هذه إلى إيما
إذا كنت تريد؟

739
00:49:00,840 --> 00:49:03,280
نعم، إذا كنت لا تمانع.
لم نعد بحاجة إليهم بعد الآن.

740
00:49:04,400 --> 00:49:06,319
أتمنى أن تكون بخير.
هتافات.

741
00:49:06,320 --> 00:49:08,080
أتمنى لك فكرة جيدة.
هتافات. أنت أيضاً.

742
00:49:16,560 --> 00:49:19,119
أوه، آسف.
آسف جدا. لا، لا، لا، أنت جيد.

743
00:49:19,120 --> 00:49:20,640
هو همهمات

744
00:49:49,240 --> 00:49:51,199
وكان هذان هما الوحيدان؟

745
00:49:51,200 --> 00:49:52,360
نعم.

746
00:50:07,880 --> 00:50:09,920
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com